Los gurúes del Mercado Literario Argentino no se ponen de acuerdo a la hora de las cotizaciones. ¿Sube el Bono Primer Mandato (Jauretche) y baja el Bono Segundo Mandato (Marechal)? ¿Conviene cambiar Borges por Marechales? ¿Arlts por Caparroses? ¿Aguinis por Pignas?

Aparentemente, la confusión se originaría en que aún no hay claridad en los criterios de interpretación de las estadísticas. Un ejemplo contundente: en el WoLM (World Literature Market) se ve que el volumen neto de citas realizadas (factor determinante en las cotizaciones) no resultaría un dato definitivo para determinar fluctuaciones. Según los datos disponibles, en el último año, durante el llamado “Conflicto del Campo”, Jauretche fue sorprendentemente menos citado que Marechal; pero con los datos desagregados, observamos que las citas a Jauretche son muy variadas e inusualmente extensas, mientras que en Marechal son más breves y, puntualmente, la frase “De los laberintos se sale por arriba” representa el 97,1% de los casos. A esto habría que agregar el hecho de que en el 74% de esas citas no aparece el nombre “Marechal”, mientras que en el 99,6% de las citas a Jauretche, sí aparece “Jauretche”.

En los pasillos de la Bolsa Literaria se pudo escuchar a un crispado Germán Krause, editor de la revista Literatura y Sociedad Anónima, afirmando que “todavía falta mucho para que el Mercado Literario Argentino alcance la modernización, eficiencia y competitividad que todos queremos”.