(Nos escribe Joanna Perla Battaglia, desde Universidad Nacional de La Plata)

Como es de público conocimiento, mi pariente crítico John Pearl Battaglia se topó hace apenas un mes con un descubrimiento aparentemente imposible: un típico “cielito” de 4 (cuatro) versos, escrito en un trozo de papel que según las dataciones en carbono 14 tendría cerca de 2.300 años.
El papel, a la sazón, tiene una “firma” -según interpretamos- con el nombre “Petrona”, escrita con una tinta diferente a la de los versos, tinta datada en aproximadamente 1.000 años de antigüedad.

A poco de enterarme de esto a través de NQSTB, convoqué a John Pearl (no nos veíamos desde la XVII Conferencia Definitoria sobre poesía, en Polóster, Holanda, 2004), para enseñarle lo que a mi parecer es otra pieza del misterioso rompecabezas que de a poco aparece ante los ojos de nuestra querida familia crítica.

Para una mejor comprensión de lo que pretendo exponer al público en general y a la Familia de Críticos Literarios Battaglia en particular, haré un breve racconto de mis propios descubrimientos:

Hace 1 año, en un libro de recetas de doña Petrona C. de Gandulfo Primera Edición, hallé unos escuetos 4 (cuatro) versos apuntados al margen de la receta “Masitas primaverales”, correspondiente a la sección “Octubre” del mentado libro:

Desde entonces nuestro pueblo
su rumbo desorientó.

¡Cuántos males más se asoman
cuando nace la mañana!

Gracias a mi profundo conocimiento de la composición poética, pude advertir que cada par de versos correspondía a diferentes cuartetas. El primer par carecía de dos versos antecedentes, y el segundo par, de dos versos consecuentes.
Esta sencilla hipótesis la pude comprobar 12 días después, cuando Iván Perlov Battaglia, desde Praga, me envió como curiosidad los siguientes dos versos anotados a puño en un ejemplar en checo del Santa Evita, de Tomás Eloy Martínez:

¡cuántos daños ya se han hecho
a causa de esta macana!

En ese momento, no pude evitar mi conmoción y recomponer en mi mente:

Desde entonces nuestro pueblo
su rumbo desorientó.

¡Cuántos males más se asoman
cuando nace la mañana!
¡cuántos daños ya se han hecho
a causa de esta macana!

Estaba con esta cuarteta y media dando vueltas en mi cabeza, cuando apareció la noticia del extraño hallazgo de John Pearl. Inmediatamente le pedí a Iván Perlov me enviara el ejemplar de Santa Evita, y munida de ese libro y mi Doña Petrona Primera Edición, partí a reencontrarme con John.
Él y su amigo del Instituto Nacional de Geocronología y Geología Isotópica (INGEIS) accedieron entusiasmados a realizar las dataciones pertinentes y descubrieron, con ya relativo asombro, que la Primera Edición del libro de recetas de Doña Petrona C. de Gandulfo tendría la insospechada edad de 1.900 años, y el ejemplar de Santa Evita no menos de 1.200.
Por este motivo, tanto John Pearl, como su amigo El Geólogo y yo, queremos anoticiar a la comunidad literaria y crítica Battaglia de todo el mundo sobre estos hallazgos, para invitarlos a que se comuniquen vía battagliasunidos@hotmail.com y nos hagan llegar información sobre todos aquellos extraños sucesos relacionados con la poesía argentina que puedan estar sucediéndoles.

Estamos tras los pasos de algo grande.